A study shows people with Rett syndrome, a rare genetic condition, can be bilingual, challenging long-held assumptions.