Climate change is already reshaping the towering mountain ash forests of southeastern Australia, new research shows.