Companies that had sued for tariff refunds are taking different approaches to getting their money back – or quitting the effort.