While her inclusion of Miss Lambe, a Black character, is great, we should be wary of seeing it as representative of Austen having ‘radical politics’