A 17th century Mughal miniature painting raises haunting questions about climate change in South Asia