Compared to a deposit, stamp duty is often a small cost – but axing it would cost the government billions a year.