The battle over parcel shipments is a microcosm of the larger strategic competition between the US and China.