Malegaon lawyer says verdict raises damning questions about investigative failures, political interference, and erosion of communal harmony