A proposed emissions-accounting overhaul could scramble corporate net-zero plans and the renewable-energy market.