The film moves decisively beyond the sensationalising of Tourette’s symptoms so often seen in the media.