A new exhibition reveals how Blake’s warm, funny and kinetic illustrations transport readers young and old.