I had a front-row seat to the workforce disruptions of the NAFTA era. Here's what it taught me about surviving the AI jobs crisis.