Location-sharing apps provide convenience and a sense of security for families. But they can also be used as a weapon of control.