The Senedd byelection tests shifting loyalties in postindustrial Wales, and the strength of Labour, Plaid Cymru and Reform.