A recent report found about three in four US teens have used AI companion apps – many of which have little to no safeguards from harmful content.