Much of The Beast in me is sensitive, sophisticated storytelling. So why is this sacrificed for a gratuitous depiction of violence against women?