Pesticides have polluted waterways worldwide. Understanding the subtle effects of these chemicals on fish behaviour can help guide better policy and...