By holding up a gas deal and accusing Egypt of violations in Sinai, Netanyahu is endangering a vital peace treaty