The issue of returning Australian citizens connected to Islamic State has become a vexed issue. There are better ways to handle it.