Home testing could mean faster results, less stigma, and more choice - but only if everyone can access it.