Breaking free of the dangerous pretence that current efforts suffice demands a fundamental rethink of the UK’s climate policy consensus.