In full sun, tropical leaves can become much hotter than the surrounding air. Their ability to cope can be a matter of life or death.