Move comes as Justice Department struggles to obtain drugs for lethal injections after Trump rescinded moratorium on federal executions last year