A scholar and former college dean explains why higher education’s reliance on majors to measure academic quality may be an outdated approach.