Adding “green” products to your food basket doesn’t reduce its carbon footprint – even though we think it does.