Robert Redford’s Sundance Institute and Sundance Film Festival provided support for independent filmmakers and transformed Hollywood in the process.