If we want to be reminded what real damage to a science system looks like, we only need to glance across the Atlantic.