The teals’ branding appeals to younger, well-educated professionals anxious about housing affordability. But their donor base is composed of asset...