AI in a mediocre business just gives you mediocrity at scale. Here's how to turn it into the amplifier it was meant to be.