The struggle reflects how years of U.S. sanctions have scored initial success at freezing Chinese technology advancements at current levels.