A tribute has been paid to a former university administrator who was found dead at her home in Norwich.