Season 3 leaves viewers with unsettling questions about human nature and what it really means to change