Regulators suspect some social media accounts have broken the law by giving unlicensed financial advice. Here’s how to avoid them.