Trump and the GOP abused the public trust. After historic midterm wins, Democrats now face their own ethical test