The EU has failed to engage Greenlandic people in public consultations that are part of its review of its seal trade regulations.