It’s no surprise these lifelike AI companions are attractive to lonely people. But for some, these relationships are harmful and even dangerous.