If you’re often stressed, your water bottle might be part of the solution. New research shows why hydration matters.