The elimination of the Business and Human Rights team strips US companies of critical guidance just as new international laws raise the stakes.