Consumers perceive some misspellings positively, but only if the unconventional spelling is relevant and not too extreme, according to a new study.