More than 1.2 million families rely on these payments, worth $20 billion – yet some unfairly miss out.