Reopening of tomb in Valley of the Kings comes ahead of the Grand Egyptian Museum’s inauguration, as Cairo tries to revive tourism sector