Kur’ân-ı kerimin manasını yalnız Muhammed aleyhisselâm anlamış ve hadis-i şerifleri ile bildirmiştir. Sual: Kur’ân tercümeleri, gerçekten Allahın sözlerini mi açıklamaktadır? Cevap: Kur’ân-ı kerim, hiçbir dile tercüme edilemez. Herhangi bir şiirin, kendi diline bile, tam tercümesine imkân yoktur. Ancak meâli ve izahı olur. Kur’ân-ı kerimin manâsını anlamak için tercümesini okumamalıdır. Bir âyetin manasını anlamak demek, Allahü teâlânın, bu âyette, ne demek istediğini anlamak demektir. Bu âyetin herhangi bir tercümesini okuyan kimse, murâd-ı ilâhîyi öğrenemez. Tercüme edenin, bilgi derecesine göre yaptığı meâlini öğrenir. Allahü teâlânın dediğini değil, tercüme edenin, anladım sanarak, kendi kafasından anlatmak istediğini öğrenir. Kur’ân-ı kerim, kanun-i rabbânidir. Allahü teâlâ,........

© Türkiye