Singer Elisapie’s fourth album, Inuktitut, was nominated for adult alternative album of the year and album of the year at the 2025 Juno Awards, and won best adult alternative album at the Juno Awards Gala, March 29.

The album features covers of 10 pop and classic rock songs, including the Rolling Stones’s “Wild Horses” and Metallica’s “The Unforgiven,” re-imagined in Inuktitut. Inuktitut is the first language of 33,790 Inuit in Canada, according to the 2021 Census.

Elisapie’s nomination offers a good opportunity to reflect on the situation of Inuktitut and how creative work, including music, helps promote it.

Our work touches on the inter-generational transmission of Inuktitut. We share perspectives as a Qallunaaq (non-Inuk) linguist (Richard) and as an Inuk school teacher (Sarah) in Nunavik, with Sarah’s personal experiences in the community highlighted.

Together, we have co-taught courses for Inuit teachers in Puvirnituq and Ivujivik. We are also both affiliated with a research group focused on Indigenous education based at Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.

Sarah notes that:

I was amazed that [Elisapie] could make the long words in Inuktitut fit with the rhythm of the music; she did it so precisely. It took me back to the 1980s, when I was growing up. It would have been nice if songs like these had been interpreted back then. It’s been a long time coming, but it shows that nothing is impossible. The songs sound so natural in Inuktitut.

On the day we talked about this story, Sarah remembered:

I was at the Snow Festival yesterday [in Puvirnituq], and some of the teenagers knew all the words to her songs and were singing along. We didn’t have that when I was growing up.

She remembers first seeing Elisapie sing in the early 1990s at one of the first snow festivals in Puvirnituq.

Elisapie’s album has also sparked interest outside of Canada, with stories in such........

© The Conversation