İngilizcede “butter” tereyağı, “guns” silah demektir. Arşive girdim. 24 Eylül 2021’de aynı başlıkla bir makale yazmışım. 1957’de ODTÜ’de iktisat öğrenmeye başladım. Hocalarımızın zihnimize kazıdıkları en temel ekonomi kuralı, kaynakların daima kıt, ihtiyaçların (isteklerin) ise sonsuz olduğuydu. Dolayısıyla, kıt kaynakları belli bir alana çok tahsis etmek, diğer alanlara az tahsis etmekti. Buna “ödünleşme” (trade off) deniyordu. Devletlerin “varlık nedeni” (raison d’étre) öncelikle vatandaşlarının güvenliğini sağlamaktır. Her devlet, bu amaçla polis teşkilatı ve ordu (silahlı kuvvetler) kurar. Bunun için bütçeden “güvenliğe” pay ayırır. Devletin ikinci varlık nedeni halkın refahını artırmaktır. Öncelikle de imkanı kısıtlı dar gelirlileri korumaktır. Bu gayeyle bütçeden milli geliri artıracak üretken yatırımlara ve sosyal transferlere kaynak tahsis etmek gerekir. Demek ki; hükümetler “silaha” ne kadar çok para tahsis ederlerse, tüketim maddeleri üretimine (tereyağına) ayrılan kaynak o kadar azalır. Bunun doğal sonucu pahalılıktır. Bu ödünleşme, ülke zengin olunca ortadan kalkmaz. Etkisi zayıflar. Ödünleşme,........

© Sözcü