Fevralda başlayan dil davasının yeni-yeni yatışan vaxtlarında sönmüş ocağın üstünə yarım vedrə benzin atırmış kimi, götürüb “Alə, net e, sən öl, prosto dili korlayırlar, “önəmli” nədi?” başlıqlı bir yazı yazmışdım.

Yazı ənənəvi, satirik janrda idi və birinci cümləsi beləydi: “Padyezdən çxıb otururam rulun arxasına, zamoku açıb maşını xodduyanda kvartirant qonşum deyir ki, brat, maşının stoplarından birinin işığı yanmır”.

Yazının elə ilk cümləsindəncə köhnə oxucularım dərhal bilərdi ki, bu qədər jarqon sözü bir cümlədə işlədən müəllifin xüsusi məqsədi var, yoxsa bir cümlədə 7 o cür kəlmə olmaz.

Felyetonun təxminən iki abzası belə sözlərdən ibarət idi: pasyolka, qluşitel, svarşik, svarka, karobka, skorus, drajeniya, slesar, xodovoy, şarovoy, remont, kuza, kraska, sastayaniya, naxadu, klient, pramoy və sair. Bir sözlə, leksikonumuzdakı işlək sözlərin bir qismi.

Gördüyünüz kimi, bunlar təkcə avtomobildən danışarkən işlətdiyimiz ifadələrdir. O biri sahələrdə (səhiyyə, təhsil, ticarət, iaşə, xidmət sferalarında) də N qədər........

© Müsavat