Önceki yazılarla birlikte okunmasını tavsiye ederek kaldığımız yerden devam…

“En saddûkümani’l-meccidi’l-harami / Mescid-i Haram’dan sizi saddetmeleri” (Maide 2) Onların sizi Mescid-i Haram’dan saddetmeleri, mesela, Suud hükümetinin sizi Mekke’yi ziyaret etmesine mani olması anlamı verilebilir. Mef’ulü leh olur. Yani sizi Mescid-i Haram’dan saddettiler diye size haksızlık yaptırmasın.

***

“En ta’tedû / İ’tidâ etmenize curm etmesin.” (Maide 2)

“Şen’ânukavmin”deki masdar malumun veya meçhulün masdarı olabilir. Bu durumda iki mana ortaya çıkar; sizin onlara kininiz yahut onların size olan kini anlamlarını taşır.

Herhangi bir topluluğun yaptıkları sonucu onlara verilecek ceza, yaptıklarının karşılığıdır. Geçmişteki sabıkaları onlara karşı herhangi uygulamaya götürmez.

Burada “şen’ân” kelimesine yeni bir mana verilebilir; kin değil de geçmişte yaptıkları yani sabıkaları anlamına gelir. Sabıkalı olanlar geçmişte bir fiil işlemişler, şimdi cezalandırılmazlar. Her suçun kanunda belirlenen cezası vardır. Ancak onunla o kadar ceza verilir ve başka ceza verilmez. Bunun istisnası vardır. İftira edenin şahitliği kabul olunmaz. Bu da cezadır. Bununla beraber şahitlik hak değil görevdir, görevden muaf tutulur demek olur.

Bu ayet bize karşı........

© Milli Gazete