Adem Turan…

Şair, yazar, eğitimci…

Son şiir kitabı “Hâfız Hâfız-doğu’nun kandili-“ Şule Yayınları’ndan çıktı.

Esasen bir “üçleme”nin son “sacayağı” diyebiliriz, “Hâfız Hâfız-doğu’nun kandili-“ne!

“Hâfız Hâfız-doğu’nun kandili-“ne! uğramadan evvel, “sacayağı”nın diğer iki ayağına şöyle bir değinmek isterim;

* Bu sacayağının üçlüde ilk kitabı “Borges Borges, Gün Doğarken Gün Batımı”.

Adem Turan, bu şiir kitabında edebiyatımıza adeta yeni bir tarz getirdi ve daha önce örneğine çok rastlanmayan bir üslup ortaya koydu. Güney Amerikalı (Arjantin) sanatçı Borges’e yönelik duygu yoğunluğunu yansıtan şair, kitabın bütününü Borges hakkında şiirlerden oluşturdu. Arjantin’in farklı mekânlarından yola çıkarak Borges’in zengin, içten ve yoğun dünyasını simge ve sembollerle satırlara yansıtan Adem Turan, kitabın tamamında Borges’le başlayan tema ve başlıklara yer veriyor. Turan’ın Borges hakkındaki şiirleri, şiirle yeni tanış olmuşlar için dahi taze ve farklı bir tat bırakıyor, dimağlarda. Borges Borges, Adem Turan’ın sekizinci şiir kitabıydı...

* “Üçleme”nin, sacayağının ikinci şiir kitabı, tanıtımını yine bu sütunlarda okuduğunuz, “Mangan Mangan, Gün Batarken Gün Doğumu.”

Sahi, ne demekti Mangan Mangan?

James Clarence Mangan, İrlanda'nın ulusal bir şairi…

İrlanda’nın köklü kütüphanelerinden Marsh Kütüphanesi’nde araştırmalar yaptı. Osmanlı şiiri ile ilk olarak Marsh Kütüphanesi’nde Almanca çevirileri okuyarak tanıştı.

Cizvit okulunda eğitim gördü ama daha sonra kendi çabaları ile Türkçe öğrendi, Türk ve İslam ikliminde şiirler yazmaya başladı.

Türk şiir ve ruhunu benimsedi. Dahası, ismi Oxford Antolojisi'nde Türk şairler arasında sayıldı.

Adem Turan, uzun uzun Mangan’ı anlatmıştı bana, Türkiye Yazarlar Birliği’nin (TYB) bir programı sırasında…

Hece Yayınları’ndan çıkan bu şiir kitabı, Adem Turan’ın uzun süredir üzerinde kafa yorduğu böyle bir gayretin ürünüydü.

* Ve “üçleme”nin son halkası... Sacayağının son ayağı,........

© Milli Gazete