Suomen kieli on lowkey hukassa ja pilalla

Usein julkisissa istuessani tykkään seurata muiden ihmisten elämää ja keskusteluita. Vereni saa kiehumaan kuitenkin yksi asia. Finglish, eli englannin sekoittaminen suomen kielen sekaan.

Ratikassa kuultu keskustelu voisi kuulua vaikka näin:

”Bro, tää sarja on legit bängeri, no cap.

Lowkey. Mut mun pitäis graindata, en voi binge watchata tänään.

Fair. Mä oon muuten sober curious atm.

Ymmärsitkö keskustelua?

Finglish muotoutuu sanoista finnish ja english. Puhekielessä suomen sekaan ui englannista tulevia sanoja, lauserakenteita ja sanontoja. Ilmiö on yleinen erityisesti nuorten keskuudessa.

Ilmiön taustalla vaikuttaa vahvasti sosiaalinen media. Sosiaalista mediaa, jossa myös enemmistö........

© Maaseudun Tulevaisuus