Es más grande que un ‘tasarte’ / La Provincia

Es en el mundo rural y en el seno de las comunidades de pescadores donde se localiza el origen de una serie de expresiones metafóricas que hacen referencia a elementos del entorno cotidiano (mobiliario, utensilios, aperos y herramientas, así como animales, domésticos y salvajes) para describir y calificar actitudes o rasgos de un sujeto. La mayor parte de estas construcciones sintácticas, más o menos estereotipadas, observan una forma comparativa y a menudo hacen referencia a verbos de uso cotidiano, como dormir, comer, beber, hablar, ser, estar, etc., acompañado de una fórmula comparativa de igualdad («como») (v.gr.: «dormir como una manta») o de superioridad («más [...] que») (p.ej.: «pasar más frío que un perro chico»). Estas oraciones comparativas son construidas sobre una hipérbole que subraya un aspecto característico del objeto o animal con el que se parangona........

© La Provincia