Tanrılarını rahat bıraksalar…
Filistin Kurtuluş Örgütünün içinde milliyetçi, solcu, Hristiyan unsurlar da vardı. Ancak ağırlık merkezini el-Fetih oluşturuyordu.
Çocukluğumuzda Arap radyolarından dinlediğimiz Filistin marşları hep FKÖ’nün marşlarıydı. Kulağımda kalanlardan biri, “Ya watani’l muhtell.”
“Ceyşu’t Tahrir Allemna, Keyfe nuharriru Watanuna/Mansurin mansurin/Ala Amerika ve İsrail.”
Aynı marşın bir yerinde “Baba cib li hediyye/Rasas ve bundukiyye” dizeleri de geçiyordu.
“Baba bana hediye aldı, mermiler ve tüfek.”
Bu, benim 40 yıl önce yine kasım ayında dış haberlerde mesleğe başladığım gün yaptığım ilk iş. Guardian’dan çevirmiştim. “Kurtuluş Ordusu bize vatanımızı nasıl kurtaracağımızı öğretiyor, Amerika’ya ve İsrail’e karşı/Kazanacağız, kazanacağız.”
Yayımladığım ilk haberden sonra köprünün altından çok sular geçti.
Marşlar değişti.
Hamas kuruldu, Hamas’ın marşları söylenmeye başlandı.
FKÖ devlet oldu. Tanıyanı da çok.
Ama hala vatansız. Daha doğrusu vatanı çalınmış.
Büyük sanatkâr Naci el-Ali’nin yadigarı Hanzala hala yüzünü bu tarafa çevirmedi.
İsrail on binlerce Hanzala’yı öldürdü bugüne kadar.
Ekopolitik Düşünce Merkezi’nin panelinde, “Üç Dünya” kitabının yazarı, (Küre Yayınları) Irak Yahudisi Avi Shlaim konuşmasının sonuna doğru el-Fetih, İsrail, ABD ve Mısır’ın Gazze Komitesi kurduklarını, amaçlarının Hamas’ı devirmek........





















Toi Staff
Gideon Levy
Tarik Cyril Amar
Sabine Sterk
Stefano Lusa
Mort Laitner
Mark Travers Ph.d
Ellen Ginsberg Simon
Gilles Touboul
John Nosta
Gina Simmons Schneider Ph.d